Sehr geehrte Damen und Herren!

Am 28.9.2025 findet eine neue Ausgabe der performativen Frühstücksserie aus dem P O R G Y & B E S S live und als LIVE STREAM (https://www.porgy.at/live) statt, die ich einmal im Monat an einem Sonntag um 11h gemeinsam mit einem Gast gestalte.

Dabei vertiefen wir uns in Aktuelles und Vergessenes, Zukünftiges und Utopisches und sprechen unter anderem über Kunst und die Welt. Serviert zu Ihnen nach Hause Literatur, Gedanken und Musik.

Mein diesmaliger Gast ist Dr. Leopold Federmair

Leopold Federmair ist Schriftsteller und Übersetzer. Er lebte in Paris, in Sizilien, in Ungarn, in Argentinien und seit 2002 in Japan.

Er schrieb über Peter Handke, Martin Heidegger, Adalbert Stifter, zuletzt Hiroshima Capriccios, Otto Müller Verlag 2023; Aus der Zukunft des Romans. Zur Relevanz des Schreibens. Herausgegeben zusammen mit Olga Martynova. Sonderzahl 2023; Nun ist sein jüngstes Buch erschienen: Ein Schrein auf dem Kaufhausdach. Shinto-Gedichte. Edition Tandem, 2025. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Michel Houellebecq (Ausweitung der Kampfzone), Francis Ponge, Michel Deguy, Henri Thomas, José Emilio Pacheco, Ricardo Piglia, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Leonardo Sciascia, Maria Messina, Gerhard Kofler (aus dem Italienischen), Ryu Murakami (aus dem Japanischen). Für all dies erhielt er den Österreichischen Staatspreis für Übersetzungen.

Wir werden über das Schreiben, Sprechen und die weite Welt sprechen. Markus Kupferblum