Sorry this part has no English translation

Zu Allerseelen 2004 wird in den USA der Präsident neu gewählt. Diese Wahl ist nicht nur in den USA politisch von Bedeutung, diese Entscheidung soll - nach Meinung von Experten - auch für den Rest der Welt zukunftsbestimmende Wirkung haben. Ob das stimmt, mag bezweifelt werden...
Die Staaten an der Ostküste schließen um 23 Uhr MEZ ihre Wahllokale, ab diesem Zeitpunkt herrscht einige Stunden Spannung, bis um ca. 7 Uhr früh (MEZ) in allen Staaten der USA die Stimmen abgegeben und ausgezählt sind.
Aus weiter Ferne wird im Jazz- und Music-Club Porgy & Bess die heisse amerikanische Wahlnacht in der Wiener Beobachtung mit verschiedenen künstlerischen, realsatirischen und dokumentarischen Mitteln kommentiert.
Rolf Schwendter und Mitglieder des Ersten Wiener Lesetheaters präsentieren dem Anlaß entsprechende Textpassagen aus den vier Büchern von Michael Moore, die sich sehr kritisch mit den letzten vier Jahren der Regierung von George J. Bush auseinandersetzen, aber auch mit seinen eigenen Reden und persönlichen Aussagen. „Kapitale Lügner“ - eine faire und ausgewogene Betrachtung von George W. Bush und seinen neokonservativen Texte und Szenen des Komikers und Sachbuchautors Al Franken beschäftigen sich mit politischem Stil, Rhetorik und dem Thema Lüge im Wahlkampf. „Bushismen“ - Die berühmt-berüchtigten Aussprüche des (noch?) amtierenden Präsidenten. (Zusammenstellung der Texte: Franz Hütterer)
Günther Schifter, die Stimme Österreichs in Sachen Jazz, bekannt durch tausende Sendungen in Rundfunk und Fernsehen, präsentiert zur US-Election speziell für den Anlaß ausgewählte Musik aus seiner reichhaltigen Schellacks-Sammlung - eine Music Hall der besonderen Art. Außerdem wird Günther Schifter die Wahlnacht auf CNN beobachten, kommentieren und das Auditorium gegebenenfalls mit den neuesten Informationen versorgen.
Die Jazzeranten
„Earl“ Heinz Altwirth (tr), Herbert „Ali“ Motalik (cl), Peter „Schwaaf“ Schwanzer (bjo, git), Günther „Blesh“ Dinold (b) sind vier Amateurmusiker - Originale, die vor zehn Jahren eine Band der besonderen Art gründeten. Mit ihrem Programm aus Mundartlyrik und Jazz - von frühestem Blues bis zu Swingnummern der 30er-Jahre - haben sie sich in Wien als eigenständiges Ensemble etabliert.
Ein Abend der Unterhaltung mit Haltung, vergnüglicher Realsatire und Information. Regie: Martin Polasek.

Eine Co-Produktion von ARTShow und Porgy&Bess