Sorry this part has no English translation

In der nach kommerziellen Popmaßstäben wenig breitentauglichen, aber international enorm gut vernetzten Elektronik-Szene kann er als veritabler Superstar gelten: In den vergangenen fünf Jahren hat der aus Montreal stammende Marc Leclair unter seinem Alias Akufen die Bandbreite zwischen House und Techno inspiriert wie kein Zweiter ausgelotet. Mit seinem Album „My Way" (2002) und dem zur Perfektion verfeinerten Produktionsverfahren des micro-sampling gelang ihm ein Geniestreich, der weit über Insiderkreise hinaus Aufsehen erregte. Akufen filetiert Samples bis zur Unkenntlichkeit, um sie dann zu einem neuen, bestechend organischen Ganzen zusammenzufügen. Sein Sound ist unverwechselbar, sein Groove-Instinkt traumwandlerisch. Neben seinen Live-Auftritten hat Leclair, 38, in jüngster Zeit auch seine DJ-Aktivitäten forciert, nachzuhören etwa auf der im Sommer veröffentlichten Mix-CD für das Londoner Label Fabric – oder eben am 5. November, quasi live, im Rahmen von „besides". Ein programmierter Höhepunkt! (Sven Gächter)
Eintritt: 12.- €, 6.- € für MC-Besitzer