Sorry this part has no English translation

When I was first given the demo CD of the recordings of the compositions I wrote for the „Mahavishnu Orchestra“ performed by the radio.string.quartet, I imagined something of dubious quality. Remember, these compositions were written for an electric Jazz-Fusion group 34 - 35 years ago, and while the 2nd version of Mahavishnu Orchestra had a string quartet within the group, the drums, bass and electric guitar were always there and very present. From the first note I was struck by the way this group had \'appropriated\' my music and made it their very own. They even got the
atmosphere which was present all those years ago. The other aspect that touched me deeply was the importance they attach to improvisation, and they do improvise! The quartet is also not without humour: just listen to the two versions of Celestial Terrestrial Commuters... This is no ordinary string quartet. The love of, and the dedication they have to their respective instruments is marvellous, and the fact that they have taken what was electric jazz-fusion music, fused it with their training in \'Classical\' music, and conserved the \'electric\' atmosphere is outstanding. Throughout the listening of this recording, the radio.string.quartet brought me back to the wonderful days of the Mahavishnu Orchestras with true enjoyment. Thank you! (John McLaughlin)
Aus Wien werden nach einem einjährigen W.A.Mozart-Geburtstags-Marathon nun endlich wieder einmal vitale Hertz-Frequenzen gesendet: das radio.string.quartet pflegt hier - auf unkonventionelle Art – die Tradition des Streichquartetts. Begonnen hat es im Jahr 2000 – Bernie Mallinger soll im Auftrag des österreichischen Komponisten und Akkordeonisten Klaus Paier für dessen CD-Projekt „Movimiento“ ein Streichquartett besetzen. Das so entstandene „movimiento-string quartet“ (mit der CD wird Paier sogar für den „Amadeus Award“ nominiert) entwickelt nach Abschluss der Aufnahmen ein kräftiges Eigenleben und wird im Laufe weiterer gemeinsamer musikalischer Projekte und mehrerer „Personal-Rochaden“ zum radio.string.quartet in der heutigen Besetzung. Mit Arrangements von John McLaughlin’s Kompositionen aus den 70er Jahren greift das Wiener Quartett ein Thema auf, dass auch viele ehemalige Mahavishnu-Fans neugierig macht. Und da spalten sich natürlich gleich die Geister: kann man denn die ungestüme Klanggewalt des Original-Mahavishnu Orchestra überhaupt auf den klassischen Klangkörper Streichquartett übertragen? Doch John McLaughlin selber zerstreut die Zweifel – er war persönlich so spontan von der Ausführung und der spielerischen Qualität des radio.string.quartet überzeugt, dass er dem neuen Album sogar die liner-notes widmet. (Pressetext)