Sorry this part has no English translation

Ein einzigartiges Literatur&Sound-Projekt ist jetzt auf CD erhältlich. „Bachmann<<<>>>Jazz“ von Encounters & Alice Schneider ist das Ergebnis einer intensiven musikalischen Auseindersetzung mit den Texten Ingeborg Bachmanns (Lyrik und Prosa). In der ausdrucksstarken Stimme von Alice Schneider fand das Trio Encounters die perfekte Ergänzung für eine musikalische Gratwanderung, die im Bachmann-Gedenkjahr 2006 bereits mehrfach aufgeführt wurde. Am 4. März wird die CD im renommierten Jazzclub Porgy & Bess offiziell präsentiert.

Die Sprache von Ingeborg Bachmann fasziniert und inspiriert. Mit ihrer subtilen Wortgewalt begeisterte die 1973 verstorbene österreichische Schriftstellerin schon Generationen von Literatur-Fans. Das Jazz-Trio Encounters – Daniela Krammer (Saxophon, Gesang), Monika Dörfler (Klavier) und Christine Matzy (E-Bass, Loops) – setzt sich seit dem Jahr 2004 intensiv mit dem „Sprachgenie Bachmann“ auseinander und stellt nun mit „Bachmann<<<>>>Jazz“ eine musikalische Neuinterpretation des Werkes vor. Als kongeniale Partnerin für die Vertonung ausgewählter Bachmann-Texte konnte die Wiener Schauspielerin Alice Schneider gewonnen werden. Der Sound von „Bachmann<<<>>>Jazz“ lässt sich als aufregender Mix aus Lesung und Jazz-Session mit eindringlichen Sprachbildern und aufwühlenden Eigenkompositionen beschreiben. Die 14 Tracks bieten Jazz und Literatur mit Tiefgang, vom Intro „Never turn back“ (Bachmann-Vorlage: „Ich“) bis zum abschließenden „Harlem (Regenblues)“.

Von der Idee zur CD, von der Sprachkunst zum Gesamtkunstwerk. Das Trio Encounters besteht seit 1998. Damals trafen sich drei Musikstudentinnen an der Musikhochschule Wien und formierten sich zu einer Jazz-Combo, die ihre Konzerte ausschließlich mit Eigenkompositionen bestreitet und – sozusagen ein Markenzeichen – ganz ohne Schlagzeug und Percussion auskommt. Pianistin Monika Dörfler hatte die Idee, Lyrik und Prosa von Ingeborg Bachmann zu vertonen. In einem gleichermaßen spannenden wie zeitaufwändigen Arbeitsprozess entstand daraus das Projekt „Bachmann goes Jazz“. Die Kompositionen stammen von Daniela Krammer und Monika Dörfler, Bassistin Christine Matzy steuerte die einfühlsamen Arrangements mit elektronischen Loops bei einigen Tracks bei. Auf der CD finden sich neben vertonten Gedichten auch Textcollagen und freie Improvisationen. Musik und Text inspirieren sich gegenseiteig, die ausdrucksstarken Stimmen von Alice Schneider und Daniela Krammer (Gesang) gehen stets unter die Haut. Wenn es sowas wie den „Bachmann-Sound“ gibt, dann klingt er so wie auf „Bachmann<<<>>>Jazz“…

Gastauftritt von Sweet Susie/Electronics. Auf zwei Tracks von „Bachmann goes Jazz“ wird Encounters durch Sweet Susie unterstützt. Die Elektronikmusikerin, Produzentin und Veranstalterin – bekannt vor allem durch den legendären Dub Club im Wiener Flex und die Zusammenarbeit mit Manni Montana (u.a. „KV 2006 - inspired by W.A. Mozart“) – hat auf „Liebe: Dunkler Erdteil“ und „Harlem (Regenblues)“ mitgewirkt. Mit feinen elektronischen Klängen bringt Sweet Susie eine erfrischende Note in das Wechselspiel aus Dichtkunst und jazzigen Eigenkompositionen. Nach der befruchtenden Arbeit an „Bachmann<<<>>>Jazz“ will Encounters in Zukunft weitere Projekte mit der Dub Club-Queen realisieren.

CD-Projekt zum Bachmann-Gedenkjahr. Ingeborg Bachman (geb. 1926) wäre im Vorjahr 80 Jahre alt geworden. Kein Wunder also, dass Encounters mit dem Programm „Bachmann goes Jazz“ 2006 bereits auf mehreren Events vertreten waren. Neben Konzerten im Salzburger Literaturhaus oder im Wiener RadioKulturhaus gab es auch Auftritte auf Bachmann-Festivals in Frankreich und St. Pölten.

Volle Unterstützung durch die Familie Bachmann-Moser. Die Familie Bachmann-Moser hat das Projekt „Bachmann goes Jazz“ begeistert aufgenommen. Nach Konzertbesuchen im Vorjahr zeigten sich die Nachfahren Ingeborg Bachmanns begeistert, wie modern und zeitgemäß die Texte der Kärntner Dichterin vertont wurden.

„Bachmann<<<>>>Jazz“ erscheint auf dem Label cracked anegg-Records und wird am 4. März im Wiener Jazzclub Porgy & Bess im Rahmen einer Matinee offiziell präsentiert. (Franz Jellen)