Sorry this part has no English translation

Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Geigerin. Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als Schauspielerin bekannt, vor allem in dem Musikfilm „Balada pro banditu“. Sie studierte Schauspiel und wirkte danach über zehn Jahre am Theater Husa na provázku in Brünn. Sie befasste sich auch wieder mit Gesang, Violine und Komposition. Ihre Musik nimmt sehr heterogene Einflüsse auf. Zwischen Jazz, Avantgarde, mährischer Folklore und klassischem Songwriting ist sie auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten, bei denen jedoch stets ihre variable, zarte bis durchdringende Stimme im Vordergrund steht. Sie ist mit dem tschechischen Perkussionisten Pavel Fajt verheiratet und lebt mit ihren beiden Söhnen Matous (* 1982) und Toník (* 1991) in Lelekovice, einem Dorf bei Brünn. Der englische Avantgarde-Musiker Fred Frith widmete ihr sein 1. Streichquartett „Lelekovice“ (1990).
George Mraz (* 9. September 1944 in Písek als Jirí Mráz) ist ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist und Bassist tschechischer Herkunft. Mraz spielte ab dem Alter von sieben Jahren Violine, später kamen Altsaxophon und Kontrabass dazu. Bis 1966 studierte er dann Kontrabass am Prager Konservatorium. Er wurde Mitglied im Trio des Gitarristen Rudolf Dasek, das später in der Band von Karol Velebny aufging und nahm mit einer tschechischen Band an einem Jazzworkshop des Norddeutschen Rundfunks teil. Nach seinem Studium lebte er ein Jahr in München, wo er u.a. mit Benny Bailey und Mal Waldron auftrat, aber auch im Trio mit Irène Schweizer und Pierre Favre spielte. Nach der Invasion der Sowjetunion in der Tschechoslowakei 1968 emigrierte er in die USA, wo er bis 1970 am Berklee College of Music studierte. Er tourte dann mit Oscar Peterson und war von 1973 bis 1976 Mitglied des Thad Jones/Mel Lewis Orchestra. Er arbeitete dann mit zahlreichen Musikern wie John Abercrombie, Pepper Adams, Richie Beirach, Bill Evans, Tommy Flanagan, Richard Galliano, Stan Getz, Stéphane Grappelli, Roland Hanna, John Hicks, Hank Jones, Carmen McRae, Walter Norris, Sonny Rollins, Jimmy Rowles, Zoot Sims und Attila Zoller. Insgesamt erscheint er auf mehr als neunhundert Alben als Sideman. Seit Anfang der 1990er Jahre veröffentlichte Mraz auch eine Reihe von Alben als Solist und Bandleader.
So sind die Biografien der beiden Musiker in der freien Enzyklopädie Wikipedia nachzulesen. Am heutigen Abend haben Sie die Möglichkeit, die wahrscheinlich wichtigsten tschechischen Improvisationsmusiker erstmals gemeinsam live in Österreich zu erleben! Herzlich Willkommen! CH