Sorry this part has no English translation

Mit ihrer neuen CD „I got rhythm - wosbrauchimea“ präsentieren das unkonventionelle Streichquartett StringFizz sowie die AusnahmemusikerInnen Tini Kainrath und Wilhelm Resetarits am 8. Juni im Wiener Jazz-Club Porgy & Bess das Resultat ihrer Auseinandersetzung mit George und Ira Gershwin, zwei Giganten der Musikgeschichte. Entstanden ist ein Album, das mit dem Untertitel „Gershwin in Wien“ vielleicht am treffendsten beschrieben werden kann. Es bewegt sich im Spannungsfeld von Klassik, Pop und Wienerlied und eröffnet somit einen völlig neuen Zugang zum Werk der Gershwinbrüder. Aber vor allem ist „I got rhythm - wosbrauchimea“ eine Verbeugung vor dem Genie der Gershwin-Brüder, die heute noch genauso zeitgemäß sind wie in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Wilhelm Resetarits erläutert das Projekt wie folgt: „Ein Wiener und eine Wienerin singen Opernarien in einer von Weißen erfundenen amerikanisch-englischen Mundart der schwarzen Slumbewohner von Charlotte, N.C. der 1920er Jahre. Weil warum? Lasst uns die Szenerie in die Wiener Vorstadt verlagern und im Wiener Dialekt singen! Damit dienen wir den Intentionen der Gershwins besser und auch das Publikum versteht besser, worum es geht“. Für StringFizz bestand die besondere Herausforderung darin, Pop und Klassik miteinander zu verbinden: „Sänger aus der Rock- und Pop-Szene sind den ‚Beat’ gewohnt, über den improvisiert wird. Dagegen wollen klassische SängerInnen von klassischen MusikerInnen optimal begleitet werden. Da prallten also zwei völlig unterschiedliche musikalische Welten aufeinander!“
Beim vorliegenden Projekt stehen Musikinstrumente und Stimmen gleichwertig nebeneinander. Alle Lieder sind durchkomponiert, es gibt also keine Improvisationen und auf Bass und Schlagzeug wurde verzichtet. Tini Kainrath, Marianne Bruckner und Wilhelm Resetarits haben die Songs ins Wienerische übertragen. Die Arrangements stammen vom Komponisten und Geiger Michael Radanovics. Radanovics kreierte für einige Songs sehr behutsam ein neues „Outfit“. Beispielsweise verwandelte er „Love Is Here To Stay“ in eine wunderbare Pop-Ballade oder aus „Embraceable You“ wurde ein zarter Bossa Nova. (Pressetext)