Sorry this part has no English translation

Lubos Sramek Solo
Der 1977 in Bratislava geborene Pianist zählt in seiner Zunft zur ersten Garde der slowakischen Jazzszene, die übrigens im Januar 2011 anlässlich eines weiteren „Step across the border“-Schwerpunktes näher beleuchtet werden wird. Nach seinem Studium am Konservatorium seiner Heimatstadt schrieb er sich übrigens an der Jazzabteilung der Kunstuniversität Graz ein, was zu musikalischen Kooperationen u.a. mit Karl Ratzer führte. Neben seinen eigenen Projekten fungiert er auch als distinguierter Sideman in Projekten von Zbygniew Namyslowski, Norma Winstone, Ron McClure, Billy Hart, Harry Sokal, Jerry Bergonzi, Mark Murphy… just to name a few. Im P&B wird er solo zu erleben sein. Round about Chopin! CH
Veranstalter: Slowakisches Kulturinstitut

Petras Vysniauskas & Saulius Siauciulis Duo
Einer der berühmtesten litauischen Jazzmusiker, Petras Vysniauskas tritt gemeinsam mit dem Pianisten und Komponisten Saulius Šiauciulis auf. Das seit 1974 zusammenspielende Duo F hat sein musikalisches Programm speziell für das Chopin Jahr 2010 zusammengestellt. Die Musiker spannen dabei einen Bogen zwischen damals und heute, zwischen Klassik und Jazz. Petras Vysniauskas ist ein Multiinstrumentalist mit Schwerpunkt Sopransaxophon und Modern Creative Jazz. Der in Vilnius lebende Musiker kombiniert die Musik seiner litauischen Heimat mit modernen Klängen und gehört nach der Baltischen Rundschau zu den Musikern, die wichtige Akzente im europäischen Jazz setzen. Kritiker Bert Noglik schrieb über Petras Vysniauskas: „Seine Musik atmet etwas von der herben Schönheit litauischer Landschaft und der Leidenschaft vieler seiner Landsleute. Es war die Musik von Petras Vysniauskas, die mir wegen ihrer klaren, individuellen Konzeption in Erinnerung blieb.“ Vysniauskas arbeitete bislang mit Musikern wie Steve Lacy, Han Bennink, Jon Christensen, 
Tomasz Stanko, Kent Carter, Theo Jörgensmann, Elliott Sharp, Paul Jeffrey, dem Roza Saxophone Quartet, Charlie Mariano, Karl Berger, Bobo Stenson, Reiner Winterschladen, Hilliard Greene, Vijay Iyer, Robert Dick, John Lindberg, Eric Vloeimans, Mark Tokar und anderen zusammen. 1992 trat er mit seinem Quartett in der Eurovisions-Fernsehsendung European Jazz Night auf. Gemeinsam mit Klaus Kugel spielte er die Filmmusik zu dem deutschen Kinofilm Leni ein. Beide sind seit 1999 Mitglieder in Wjatscheslaw Ganelins Ganelin Trio Priority. 1999 trat er im Theo Jörgensmann Sextett in Wuppertal auf. Nebenbei leitet Vysniauskas das Quartett Poksis mit dem litauischen Gitarristen Juozas Milasius, dem russischen Kontrabassisten Vladimir Volkov und dem Schlagzeuger Klaus Kugel. Aktuell spielt Vysniauskas in dem Vilnius Power Trio mit Juozas Milasius und Schlagzeuger Dalius Naujokaitis. Jazzpianist und Musikpädagoge Saulius Siauciulis ist Experte des Mainstreams und einer der herausragendsten Pianisten im Bereich des Klassischen Jazz in Litauen. Nach 
seinem Studium in Piano und Komposition in der Hauptstadt Litauens, setzte er seine musikalische Karriere in seiner Heimatstadt Klaipeda fort, wo er bis heute lebt und arbeitet. Saulius Šiauciulis spielte mit Vladimir Chekasin, Vytautas Pilibavicius, Vytautas Labutis, Jan Maksimowicz, Tomas Botyrius, Arvydas Jofe, Arkady Shilklope, Jiggs Whigham und anderen, einen besonders großen Einfluss auf seine kreative Entwicklung als Komponist und Arrangeur hatte seine Zusammenarbeit mit dem Saxofonisten Petras Vyšniauskas.
Veranstalter: Kulturministerium der Republik Litauen