Sorry this part has no English translation

Izabel Padovani
Das Duo Padovani & Saggiorato widmet sich seit dem Jahr 2000 der Ausbreitung und Bekanntmachung der zeitgenösssischen Musik Brasiliens, mit Darbietungen auf brasilianischen und auf europäischen Bühnen. Sie prasentieren die Lieder von der CD Tons – bass and voice, (mit der sie für den Preis der deutschen Schallplattenkritik nominiert wurden) und von den CDs „Desassossego“ und „Mosaico“, aufgenommen 2006 bzw. 2009 mit Arrangements vom Ronaldo Saggiorato. Eigene Kompositionen und unveröffentlichte Lieder mischen sich mit denen von Größen der brasilianischen Musikwelt: Lupicínio Rodrigues, Tom Jobim und Chico Buarque neben Lenine, Vitor Ramil oder Pedro Tagliani, Luís Felipe Gama unter anderen, und zeigt das Beste der brasilianischen Musik aus verschiedenen Generationen. Die Arrangements nutzen die außergewöhnliche Kombination, mit Saggiorato, der seinen Bass sowohl wie eine Gitarre, als auch wie ein Perkussionsinstrument spielt und die subtile wie auch ausdrucksvolle Mezzosopranstimme der Izabel Padovani aus. Sie interpretieren authentische Beispiele der zeitgenössisch brasilianischen Musik.Für ihre Europa-Tour bringt Izabel Padovani zwei weitere ausgezeichnete Musiker mit: Pedro Tagliani, den virtuosen brasilianischen Gitarristen und den hervorragenden Saxophonisten und Flötenspieler Márcio Tubino. Mit ihrer neuen CD „Mosaico“ und neuer Besetzung kommt Izabel Padovani nun nach Europa zurück, um ihr Konzept moderner brasilianischer Musik vorzustellen, das im Moment so erfolgreich ist. (Pressetext)

Gretchen Parlato
Gretchen Parlato ist der neue Stern am Himmel des weiblichen Vocal-Jazz. Unterstützt durch das Thelonious Monk Institute und begleitet von einem innovativen und erstklassigen Quartett überzeugt sie nicht nur Kritiker und Medien auf ihrem Heimatkontinent, sondern macht auch international – ausgesprochen gut – von sich reden.

Gretchen’s Stimme ist ihr Hauptinstrument. Sie ist sprichwörtlich wie ein Bambusbaum: sehr biegsam, aber nicht zerbrechlich. Elegant und grazil überschreitet ihre Stimme alle Grenzen, denn sie hat sich die Musik verschiedener Kulturen zu eigen gemacht. Ihre Stimme ist ein natürliches Instrument, was sie bereits früh zu nutzen weiß. Dies beweisen einige Clips auf ihrem neuen Album, die aufgenommen wurden, als Gretchen gerade einmal zwei Jahre alt war! So wundert es nicht, dass die amerikanische Jazz-Legende Wayne Shorter Gretchen Parlato als Vokal-Künstlerin vom Format Frank Sinatras beschreibt, „weil er und sie als Einzige tatsächlich mit dem Instrument Stimme umgehen können.“ Das klingt doch sympathisch! Gretchen Parlato gelingt die ideale Balance zwischen Präzision und Improvisation, sie ist nicht vorhersehbar und verwischt die Grenzen zwischen Sänger und Musiker, wenn sie beispielsweise eine Textzeile oder wortlose Improvisationen an unbekannte Orte trägt...

Vier Jahre nach Erscheinen ihres Debutalbums begibt sich „In a Dream“ (2009) auf eine spannende Reise, die sowohl zu Parlatos Eigenkompositionen führt, als auch zurück zu den Helden ihrer Jugend, wie Stevie Wonder, Duke Ellington, Herbie Hancock oder Wayne Shorter. (Pressetext)