Sorry this part has no English translation

Das sind zwei, die sich aufeinander verlassen, einander vertrauen können. Menschlich und musikalisch. Denn das erste ist solcher Art des Spiels Vorraussetzung für das zweite. Es gibt keinen Dritten, an den man die Verantwortung delegieren, keine Rhythmusgruppe, von der man sich tragen lassen könnte. Eins-zu-eins-Dialoge in Realzeit. Keine Hilfsmittel aus der Trickkiste der Studiotechnik, keine virtuellen Sounds aus der Computerwelt. Just The Two Of Us. Um so sensibel miteinander zu musizieren, muß man zunächst einmal einander gut zuhören können. Gewiß auch von Vorteil: die beiden kenn sich seit Jahr und Tag, spielen gemeinsam im European Jazz Ensemble, auch im Trio mit Rob van den Broek. Nun im Duo gibt es noch weniger Bindungen, noch mehr Freiheiten. Freilich auch mehr Risiken. Auf abenteuerlichen Gratwanderungen zwischen Vertrautem und Unbekanntem, auch im besten Sinne Zufallenden, entwickeln die beiden spannende, in sich stimmige Dialoge. Wer wen begleitet und wer wann das Wort führt, wechselt ständig und ist oft gar nicht mehr auszumachen. Beide sind für alles zuständig: melodischen Fluß, harmonische Finessen, rhythmischen Drive.
 Ali Haurand, aufgewachsen mit der Jazztradition, seit Jahrzehnten erfahren im freien Spiel und in der Kunst, die Musik seiner stets erstklassig besetzten Bands und Ensembles zu strukturieren, verbindet einiges mit dem in ganz unterschiedlichen Welten beheimateten Jirí Stivín: Offenheit, undogmatischer, gestaltender Umgang mit den in einem langen Prozeß gewonnenen Freiheiten. Mögen andere von der Berklee School of Music kommen – Jirí Stivín kommt aus Böhmen, dem „Konservatorium Europas“. Er spielt mit gleicher Hingabe Barockmusik, Jazz und freie Improvisationen. All diese Erfahrungen fließen ein, wenn sich Ali Haurand und Jirí Stivín auf einen Dialog einlassen, der zwar gemeinsamer Themen aber keiner weiteren Absprachen bedarf. Wenn zwei Musiker dieses Formats zusammenkommen, fließen und fliegen die Klänge und Rhythmen wie von selbst. (Bert Noglik)