Sorry this part has no English translation

Yuji Takahashi (*1938)
„Like Swans Leaving the Lake“ für Viola und Akkordeon
„For Sofia Gubaidulina“ für Violine, Violoncello und Bayan
„koto nado asobi“ für Koto und Streichquartett

Traditionelle japanische Musik:
„Rokudan no Shirabe“ für Koto

Klaus Lang (*1971)
„sei jaku“ für Streichquartett

Sei Jaku – Fische und Sterne. Eine Begegnung der Sinne und Klänge, zwischen europäischer und japanischer Musik. Cross roads II: Yuji Takahashi, eine der schillerndsten Figuren der japanischen Musik der Gegenwart, und Klaus Lang, feinfühliger Komponist aus Österreich mit Werken für traditionelle europäische und asiatische Instrumente. Takahashi, der Pianist, Protestsänger, Musikjournalist, Bandleader, Improvisationskünstler und experimentelle Komponist auf der Spurensuche in der europäischen Moderne, Klaus Lang, Konzeptkünstler mit feinen Sensoren für Klangphänomene, unter dem Eindruck der unverfälschten japanischen Fischzubereitung und dem unendlichen und gleichzeitig fassbaren Kosmos des Firmaments. Das Porgy als Sushi-Bar und Sternwarte, als atmosphärischer Ort der Begegnung zwischen West und Fernost. (Rainer Lepuschitz)