Sorry this part has no English translation

Eröffnung der Ausstellung durch den Posaunisten Bertl Mütter ab 19:00 in der Strengen Kammer:

soundprojektor /silent movies & live music
Andreas Olszewski (Elektronik, Percussion)
Bertl Mütter (Posaune)
Christoph Gruber (E-Gitarre, Effektgeräte)
Lukas Kranzelbinder (Kontrabass)
Rudolf Wakolbinger (Komposition)
Toce Orges (Ciftelia)

DJ-Set: DWD

km/h präsentiert: Beyond the Frame
Das neue Kunstfestival im Porgy & Bess

Das dreitägige Festival BEYOND THE FRAME erkundet Rahmungen und Grenzen in künstlerischer, gesellschaftlicher, ästhetischer, ethischer und politischer Hinsicht. Medien-übergreifend macht es sich das Festival zur Aufgabe, nicht in den Rahmungen der Genres zu denken sondern diese ausgreifen zu lassen, so werden bewegte Bilder vertont, Skulpturen und Ausstellungen performativ bespielt und musikalische Interventionen auch bildlich anschaubar. Die Gruppe km/h [Kulturmanagement heute] in Kooperation mit dem Porgy & Bess lädt herzlich ein:

18:00, Public Domain
The Role of Fear, Chapter I: From Crime to Art /art & movie
Eduardo Mayorga
[Permanente Filmprojektion während des Festivals / screened permanently during the festival]

Work on YOUR fuckin' frame! /art & videoinstallation
space ensemble – Braunschweig
[Permanente Videoinstallation während des gesamten Festivals und bis 12. Juli / screened permanently during the festival and additionally until July 12th]

Bert Bricht /live comic session
Bertram Könighofer
[Ausstellung geöffnet bis 12. Juli / exhibition until July 12th]

On the beyond, the frame, on penetrations of border /audio feature
feat. km/H & artists of the festival
[Permanente Installation während des Festivals und bis 30. Juni / permanent installation during the festival and additionally until July 12th]

Eintritt: Pay as you wish an der Abendkassa bzw. 7,50.- € im VVK inkl. Sitzplatzreservierung