Sorry this part has no English translation

Lesung: „plus minus acht” & DJ-Set: History of House
Hans Nieswandt, geboren 1964, ist ein vielseitiger Mann. Als langjähriger Redakteur der Pop-Zeitschrift „Spex” gab er dem Dance-Genre in den achtziger und neunziger Jahren einen intellektuellen Überbau. Als House-DJ erdete er seine journalistischen Analysen souverän. Als Produzent schaffte er mit seinem Projekt „Whirlpool Productions” den Sprung in die internationalen Charts („From Disco To Disco”). Jetzt ist Nieswandt auch unter die Autoren gegangen: In „plus minus acht” (KiWi) verarbeitet er nicht ohne Selbstironie seine Erfahrungen als DJ und „Popstar”. Im Rahmen von *besides wird Nieswandt aus seinem Romantagebuch lesen und im Anschluss an den Turntables die Geschichte des House aus seiner Sicht erzählen. (Sven Gächter)