Sorry this part has no English translation

THE DOUG HAMMOND TRIO "Times on the planet earth-The offer"
New poetry& The Harlem Renaissance
In vier Jahrzehnten als Schlagzeuger hat Doug Hammond mit Grössen wie Earl Hooker, Donald Byrd, Chet Baker, Sonny Rollins, Betty Carter und Mal Waldron gespielt. Mehr als 1000 Kompositionen gibt es von ihm und sein "Moves" komponiert und gesungen auf Charles Mingus 1974 Album "Mingus Moves" war sein erstes bekannt gewordenes poetisches Werk, "Black Poetry" in der Tradition der Harlem Renaissance der 20er Jahre.
Der Bassist Dave Holland nennt Doug Hammond in einem Interview für die Oktober 2001 Ausgabe des Downbeat Magazines "einen sehr innovativen Schlagzeuger und Komponisten mit einigen originellen Wegen, verschiedene Formen zu vereinen".
In den letzten Jahren hat Doug Hammond nun zwei Bücher mit "afro-american poetry" veröffentlicht, einer Poesie, die sprachlich und geschichtlich die Basis des "Black Talk" bildet bzw. die künstlerische Entsprechung der Sprache der Strasse darstellt, die Sprache der schwarzen Bevölkerung der amerikanischen Städte. Letztlich ist Hip-Hop die modernste Ausprägung (und derzeit die populärste) des "Black Talk" und diesmal hat diese Sprache sogar die europäischen Länder beeinflusst um nicht zu sagen "unterminiert".
Doug Hammond findet sich jedenfalls in der Riege zeitgenössischer afro-amerikanischer Autoren wie Amiri Baraka (Leroi Jones) oder Quincy Troupe wieder.
Neben Auszügen aus seinen beiden Büchern "Times on the planet earth" und "The offer" wird Doug mit seinem Trio auch Werke von den Meistern der Harlem Renaissance Langston Hughes und James Weldon Johnson in musikalisch-dramtischer Form vorbringen.
Jüngst wurde Doug Hammond auch von den Berliner DJs und Remixern JAZZANOVA für deren aktuelles Album "In Between" für eine Zusammenarbeit engagiert. Künstlerisch hat sich der Kreis zwischen der afro-amerikanischen Sprechkultur und der zeitgenössischen europäischen Popkultur schon ziemlich verengt - gegenseitige Beeinflussungen sind unvermeidlich und ausserdem vielfach gewünscht.

Vesna Petkovic´ „The Lyrics of Joni Mitchell“
Joni Mitchell ist eine Songwriterin, Sängerin, Musikerin, Dichterin und Malerin. Ihr musikalisches Werk von 21 Alben in 30 Jahren ist eine der bemerkenswertesten und kontinuierlichsten Arbeiten unter vergleichbaren Künstlern ihres Genres ihrer Generation. Ihre ganz eigene Interpretation verschiedener Stile kreiert ein verblüffendes, oft nicht einzuordnendes musikalisches Neuland, das Musikliebhaber in ihren Bann zieht und Musiktheoretiker vor offene Fragen stellt. Ihr Gitarrespiel und ihre Art zu singen sind einzigartig und unverwechselbar und sie verstand es immer, Musiker der Weltoberliga des Jazz, des Folk oder der Rockmusik um sich zu scharen. (Reinhard Ziegerhofer)