Sorry this part has no English translation

Geschichte(n) sind immer anders, je nachdem, wer sie wem erzählt, wer dabei zuhört und versucht, zu verstehen. Genau das wird spürbar, wenn man sich auf die Videos in der Ausstellung „Vielgeschichtig 6 Portraits | 31 Gespräche | 6 Sprachen“ einlässt, die vom 5.10.23 bis zum 18.2.24 am Alma Rosé-Plateau im Haus der Geschichte Österreich in der Hofburg zu sehen ist.

Wie sich die Erzählungen verändern,  wenn sie einem Familienmitglied oder einer fremden Person in verschiedenen Sprachen erzählt und von diesen gehört werden, wird mit künstlerischen Mitteln erforscht. Genau für diese Fragen hat der Künstler Friedemann Derschmidt die Methode des synoptischen Portraits entwickelt. Diese kann dort erlebt werden.

Dem Musiker Marwan Abado ist eines der sechs Porträts in der Rauminstallation gewidmet und die Musiker:innen Jon Sass, Jelena Poprzan und Adrian Gaspar haben in anderen Portraits als Gesprächspartner mitgewirkt.

In diesem Kontext widmet das Porgy&Bess den vier Künstler:innen und der Ausstellung „Vielgeschichtig“ eine Reihe mit gleichlautendem Namen.

Vielgeschichtig wurde kuratiert von Alaa Alkurdi, Karin Schneider und Anne Pritchard-Smith und ist ein Ergebnis des von der Stadt Wien geförderten kunstbasierten Forschungsprojekts „synoptic Storytelling in a multidirectional Vienna“. (Friedemann Derschmidt)